| Issue Date | Title | Author(s) | Type |
| 1 | 2023 | AI-powered writing mastery: Enhancing vocabulary and sentence structures through social media | Dr. WAN Yau Ni, Jenny | Presentation |
| 2 | 2023 | Asian Shakespearean tourism | Dr. BALE Rebekah ; Henrique Fatima Boyol Ngan | Book Chapter |
| 3 | 2023 | Beyond the gender binary: An analysis of the representation of androgyny in Wang Xifeng | Dr. LIU Jianwen, Kacey | Book Chapter |
| 4 | 2023 | "But it's truly aggravating and depressing": Voicing counter-expectancy in US-Philippines service interactions | Dr. WAN Yau Ni, Jenny | Peer Reviewed Journal Article |
| 5 | 2023 | Cannibalism Translation Theory and Its Influence on Translation Studies in China | Jiang, Xiaohua ; Prof. WEN Zhisheng, Edward ; Yu, Meng | Peer Reviewed Journal Article |
| 6 | 2023 | Cognitive individual differences in second language acquisition: Theories, assessment and pedagogy | Prof. WEN Zhisheng, Edward ; Sparks, Richard L. ; Biedroń, Adriana ; Teng, Mark Feng | Book |
| 7 | 2023 | Consciousness, attention, and noticing | Prof. WEN Zhisheng, Edward | Book Chapter |
| 8 | 2023 | Corpus- assisted translation learning: Attitudes and perceptions of novice translation students | Dr. LIU Jianwen, Kacey ; Su, Yanfang ; Dr. LIU Kanglong, Sam | Book Chapter |
| 9 | 2023 | Corpus-based metaphorical framing analysis: WAR metaphors in Hong Kong public discourse | Dr. ZENG Huiheng, Winnie ; Ahrens, Kathleen | Peer Reviewed Journal Article |
| 10 | 2023 | A deficient presence translating old master Q Chinese idioms LOL for edutainment | Dr. CHAN Chi Ying, Michelle | Peer Reviewed Journal Article |
| 11 | 2023 | Editorial | Csizér, Kata ; Henry, Alastair ; Smid, Dávid ; Prof. WEN Zhisheng, Edward | Peer Reviewed Journal Article |
| 12 | 2023 | Enhancing translation students’ digital literacy: Using a web-based parallel corpus as an example | Dr. LIU Jianwen, Kacey | Conference Paper |
| 13 | 2023 | Evaluation of hybrid learning and teaching practices: The perspective of academics | Li, Kam Cheong ; Wong, Billy T. M. ; Kwan, Reggie ; Dr. CHAN Hon-Tung, Thomas ; Wu, Manfred M. F. ; Cheung, Simon K. S. | Peer Reviewed Journal Article |
| 14 | 2023 | Exploring ERP differences between L1 and L2 processing of English prepositions: A cognitive linguistics–inspired training | Dr. WONG Man Ho, Ivy | Conference Paper |
| 15 | 2023 | Exploring interpersonal language in wedding discourse on social media | Dr. WAN Yau Ni, Jenny | Peer Reviewed Journal Article |
| 16 | 2023 | Framing social issues in public discourse through metaphor: A corpus-based analysis of 'housing' metaphors in Chinese government speeches | Dr. ZENG Huiheng, Winnie ; Jiang, Menghan | Conference Paper |
| 17 | 2023 | From individual differences to personalized language learning and teaching | Prof. WEN Zhisheng, Edward | Conference Paper |
| 18 | 2023 | Gender, identity and difference: Embracing diversity in translation | Dr. LIU Jianwen, Kacey | Conference Paper |
| 19 | 2023 | HyFlex learning research and practice: A longitudinal analysis | Wong, Billy T. M. ; Li, Kam Cheong ; Dr. CHAN Hon-Tung, Thomas ; Cheung, Simon K. S. | Peer Reviewed Journal Article |
| 20 | 2023 | Individual differences in SLA-looking back and looking forward | Sparks, Richard L. ; Prof. WEN Zhisheng, Edward | Book Chapter |
