Dr. LIU Jianwen, Kacey

Network Lab Email Alert RSS Feed

Name Card

ENG-Kacey.jpg picture
 
Position
Associate Professor
Translation Stream Coordinator
Co-leader, Comparative Gender Research Cluster, Wan Chow Yuk Fan Centre for Interdisciplinary Evidence Based Practice & Research (CIEBPR)
 
Name
Dr. LIU Jianwen, Kacey
 
Chinese Name
劉劍雯博士
 
Main Affiliation
 
Personal Site
 
Email
 
ORCID
 
Research Interests
Corpus-based Translation
Gender and Translation
Eco-translation
Gender and Language
 
Loading... 4 0 5 0 false
Status
staff
 

Publications

Results 1-20 of 39

Issue DateTitleAuthor(s)Type
12024Discourse of menopause on social media across cultures: A corpus-assisted comparison between X and WeiboHuang, Michelle Zeping ; Dr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
22024Examining gendered bias in AI Translation: A corpus-based study of ChatGPT’s translation of the second sexDr. LIU Jianwen, Kacey ; Yin, Hao Conference Paper
32024Navigating the pages: Analysing the representation of women’s mothering roles in Korean picture booksDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
42024A woman's struggle unveiled: Exploring the factors contributing to the challenging circumstances of Kim Chi-Yong, born 1982Dr. LIU Jianwen, Kacey Presentation
52024A woman warrior in alternative voices: Analysing English and French translations of the Chinese classic Mulan Ci (<木蘭辭> “The ballad of Mulan”)Dr. LIU Jianwen, Kacey Peer Reviewed Journal Article
62023Beyond the gender binary: An analysis of the representation of androgyny in Wang XifengDr. LIU Jianwen, Kacey Book Chapter
72023Corpus- assisted translation learning: Attitudes and perceptions of novice translation studentsDr. LIU Jianwen, Kacey ; Su, Yanfang ; Dr. LIU Kanglong, Sam Book Chapter
82023Reinforcing or resisting? unveiling gender stereotypes in portrayals of parental roles in Hong Kong picture booksDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
92023Intersectional examination of transgender women in South Korea: A case study of the dismissal of the first transgender officer by the Ministry of National DefensePark, Jungman ; Dr. LIU Jianwen, Kacey Peer Reviewed Journal Article
102023韓國繪本 : 比對過去與現在的母親角色呈現劉劍雯博士 Presentation
112023Gender, identity and difference: Embracing diversity in translationDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
122023Translating Mulan ci: A study of multimodality in the French picture book adaptationDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
132023Insufficiency and hunger: Analyzing the narration of culinary delicacy in Hong Ying’s novel ‘daughter of the river’Dr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
142023Enhancing translation students’ digital literacy: Using a web-based parallel corpus as an exampleDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
152023Review: Granger and Lefer (eds). 2022. extending the scope of corpus-based translation studiesDr. LIU Jianwen, Kacey ; Zhu, Linqing Peer Reviewed Journal Article
162022Mediating heroism through picturebooks: A study of the French translation of the Chinese poem the ballad Of Mulan (Mulan ci) in the form of a picturebookDr. LIU Jianwen, Kacey ; Dr. CHAN Chi Ying, Michelle Conference Paper
172022Discovering gender stereotypes in translation: A study of the english translations of Mulan Ci (木蘭辭,“The Ballad of Mulan”) by Western Male TranslatorsDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
182022《法律翻譯與傳譯的研究方法: 跨越研究方法的界線》評介劉劍雯博士 ; 朱林青 Peer Reviewed Journal Article
192022結合生態與翻譯影響人與自然關係劉劍雯博士 Other Article
202022Sustainability and influence of machine translation: Perceptions and attitudes of translation instructors and learners in Hong KongDr. LIU Kanglong, Sam ; Kwok, Ho Ling ; Dr. LIU Jianwen, Kacey ; Cheung, K.F. Andrew Peer Reviewed Journal Article

Events


Results 1-1 of 1

NameVenueStart DateEnd DateType
新書發佈研討會2017香港中央圖書館地下演講廳03-01-201707-06-2017Seminar