Dr. LIU Jianwen, Kacey

Network Lab Email Alert RSS Feed

Name Card

ENG-Kacey.jpg picture
 
Position
Associate Professor
Translation Stream Coordinator
Co-leader, Comparative Gender Research Cluster, Wan Chow Yuk Fan Centre for Interdisciplinary Evidence Based Practice & Research (CIEBPR)
 
Name
Dr. LIU Jianwen, Kacey
 
Chinese Name
劉劍雯博士
 
Main Affiliation
 
Personal Site
 
Email
 
ORCID
 
Research Interests
Corpus-based Translation
Gender and Translation
Eco-translation
Gender and Language
 
Loading... 4 0 5 0 false
Status
staff
 

Publications

Results 1-19 of 19

Issue DateTitleAuthor(s)Type
12024Discourse of menopause on social media across cultures: A corpus-assisted comparison between X and WeiboHuang, Michelle Zeping ; Dr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
22024Examining gendered bias in AI Translation: A corpus-based study of ChatGPT’s translation of the second sexDr. LIU Jianwen, Kacey ; Yin, Hao Conference Paper
32024Navigating the pages: Analysing the representation of women’s mothering roles in Korean picture booksDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
42024A woman's struggle unveiled: Exploring the factors contributing to the challenging circumstances of Kim Chi-Yong, born 1982Dr. LIU Jianwen, Kacey Presentation
52023Reinforcing or resisting? unveiling gender stereotypes in portrayals of parental roles in Hong Kong picture booksDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
62023韓國繪本 : 比對過去與現在的母親角色呈現劉劍雯博士 Presentation
72023Gender, identity and difference: Embracing diversity in translationDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
82023Translating Mulan ci: A study of multimodality in the French picture book adaptationDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
92023Insufficiency and hunger: Analyzing the narration of culinary delicacy in Hong Ying’s novel ‘daughter of the river’Dr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
102023Enhancing translation students’ digital literacy: Using a web-based parallel corpus as an exampleDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
112022Mediating heroism through picturebooks: A study of the French translation of the Chinese poem the ballad Of Mulan (Mulan ci) in the form of a picturebookDr. LIU Jianwen, Kacey ; Dr. CHAN Chi Ying, Michelle Conference Paper
122022Discovering gender stereotypes in translation: A study of the english translations of Mulan Ci (木蘭辭,“The Ballad of Mulan”) by Western Male TranslatorsDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
132021Data-driven learning and corpus-assisted translation pedagogy: An exploratory studyDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
142020Introducing translation criticism from an eco-translation perspective: Concepts and applicationsDr. LIU Jianwen, Kacey Presentation
152019Use of parallel corpus in translation teaching: What do students say?Dr. LIU Kanglong, Sam ; Dr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
162017譯者的性別立場與小說人物形象的再現劉劍雯博士 Presentation
172014福柯在中國大陸的譯介: 從《讀書》雜誌說起劉劍雯博士 Conference Paper
182013「文革」後《世界文學》對 外國女性文學的譯介劉劍雯博士 Conference Paper
192012中國八十年代頒布的文藝政策與新時期女性文學的發展劉劍雯博士 Conference Paper

Events


Results 1-1 of 1

NameVenueStart DateEnd DateType
新書發佈研討會2017香港中央圖書館地下演講廳03-01-201707-06-2017Seminar