Department of English Language and Literature

Email Alert RSS Feed

Organization's Publications

Refined By:
Date Issued:  [2020 TO 2024]
Author:  劉劍雯博士

Results 1-20 of 24

Issue DateTitleAuthor(s)Type
12023Beyond the gender binary: An analysis of the representation of androgyny in Wang XifengDr. LIU Jianwen, Kacey Book Chapter
22021Book Review of "Corpus‐assisted Translation Teaching: Issues and Challenges"Dr. LIU Jianwen, Kacey Book Review
32021Book review of “Gender in Literary Translation: A Corpus-based Study of the English Translations of Chenzhong De Chibang”Dr. LIU Jianwen, Kacey Book Review
42021Book review of “When Translation Goes Digital: Case Studies and Critical Reflections” Edited by Renée Desjardins, Claire Larsonneur and Philippe Lacour.Dr. LIU Jianwen, Kacey ; Linqing Zhu Book Review
52023Corpus- assisted translation learning: Attitudes and perceptions of novice translation studentsDr. LIU Jianwen, Kacey ; Su, Yanfang ; Dr. LIU Kanglong, Sam Book Chapter
62021Data-driven learning and corpus-assisted translation pedagogy: An exploratory studyDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
72024Discourse of menopause on social media across cultures: A corpus-assisted comparison between X and WeiboHuang, Michelle Zeping ; Dr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
82022Discovering gender stereotypes in translation: A study of the english translations of Mulan Ci (木蘭辭,“The Ballad of Mulan”) by Western Male TranslatorsDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
92023Enhancing translation students’ digital literacy: Using a web-based parallel corpus as an exampleDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
102024Examining gendered bias in AI Translation: A corpus-based study of ChatGPT’s translation of the second sexDr. LIU Jianwen, Kacey ; Yin, Hao Conference Paper
112023Gender, identity and difference: Embracing diversity in translationDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
122023Insufficiency and hunger: Analyzing the narration of culinary delicacy in Hong Ying’s novel ‘daughter of the river’Dr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
132023Intersectional examination of transgender women in South Korea: A case study of the dismissal of the first transgender officer by the Ministry of National DefensePark, Jungman ; Dr. LIU Jianwen, Kacey Peer Reviewed Journal Article
142020Introducing translation criticism from an eco-translation perspective: Concepts and applicationsDr. LIU Jianwen, Kacey Presentation
152022Mediating heroism through picturebooks: A study of the French translation of the Chinese poem the ballad Of Mulan (Mulan ci) in the form of a picturebookDr. LIU Jianwen, Kacey ; Dr. CHAN Chi Ying, Michelle Conference Paper
162024Navigating the pages: Analysing the representation of women’s mothering roles in Korean picture booksDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
172023Reinforcing or resisting? unveiling gender stereotypes in portrayals of parental roles in Hong Kong picture booksDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
182023Review: Granger and Lefer (eds). 2022. extending the scope of corpus-based translation studiesDr. LIU Jianwen, Kacey ; Zhu, Linqing Peer Reviewed Journal Article
192022Sustainability and influence of machine translation: Perceptions and attitudes of translation instructors and learners in Hong KongDr. LIU Kanglong, Sam ; Kwok, Ho Ling ; Dr. LIU Jianwen, Kacey ; Cheung, K.F. Andrew Peer Reviewed Journal Article
202023Translating Mulan ci: A study of multimodality in the French picture book adaptationDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper