| Issue Date | Title | Author(s) | Type |
| 1 | 2023 | "But it's truly aggravating and depressing": Voicing counter-expectancy in US-Philippines service interactions | Dr. WAN Yau Ni, Jenny | Peer Reviewed Journal Article |
| 2 | 2023 | Cannibalism Translation Theory and Its Influence on Translation Studies in China | Jiang, Xiaohua ; Prof. WEN Zhisheng, Edward ; Yu, Meng | Peer Reviewed Journal Article |
| 3 | 2023 | Corpus-based metaphorical framing analysis: WAR metaphors in Hong Kong public discourse | Dr. ZENG Huiheng, Winnie ; Ahrens, Kathleen | Peer Reviewed Journal Article |
| 4 | 2023 | A deficient presence translating old master Q Chinese idioms LOL for edutainment | Dr. CHAN Chi Ying, Michelle | Peer Reviewed Journal Article |
| 5 | 2023 | Editorial | Csizér, Kata ; Henry, Alastair ; Smid, Dávid ; Prof. WEN Zhisheng, Edward | Peer Reviewed Journal Article |
| 6 | 2023 | Evaluation of hybrid learning and teaching practices: The perspective of academics | Li, Kam Cheong ; Wong, Billy T. M. ; Kwan, Reggie ; Dr. CHAN Hon-Tung, Thomas ; Wu, Manfred M. F. ; Cheung, Simon K. S. | Peer Reviewed Journal Article |
| 7 | 2023 | Exploring interpersonal language in wedding discourse on social media | Dr. WAN Yau Ni, Jenny | Peer Reviewed Journal Article |
| 8 | 2023 | HyFlex learning research and practice: A longitudinal analysis | Wong, Billy T. M. ; Li, Kam Cheong ; Dr. CHAN Hon-Tung, Thomas ; Cheung, Simon K. S. | Peer Reviewed Journal Article |
| 9 | 2023 | Insurance discourse analysis: Identifying register variables and generic stages in English cross-border complaint calls | Dr. WAN Yau Ni, Jenny | Peer Reviewed Journal Article |
| 10 | 2023 | Intersectional examination of transgender women in South Korea: A case study of the dismissal of the first transgender officer by the Ministry of National Defense | Park, Jungman ; Dr. LIU Jianwen, Kacey | Peer Reviewed Journal Article |
| 11 | 2023 | Investigating writer's stance in university academic group discussions | Dr. WAN Yau Ni, Jenny | Peer Reviewed Journal Article |
| 12 | 2023 | Linguistic Repertoires Embodied and Digitalized: A Computer-Vision-Aided Analysis of the Language Portraits by Multilingual Youth | Mu, Siqing ; Li, Aoxuan ; Shen, Lu ; Han, Lili ; Prof. WEN Zhisheng, Edward | Peer Reviewed Journal Article |
| 13 | 2023 | Momentary engagement in simultaneous versus consecutive interpreting: through the lens of translanguaging and CDST | Han, Lili ; Lu, Jing ; Prof. WEN Zhisheng, Edward ; Tian, Yuan | Peer Reviewed Journal Article |
| 14 | 2023 | Research on voice quality in call center discourse: Validating reliability through interrater agreement and Praat | Dr. WAN Yau Ni, Jenny | Peer Reviewed Journal Article |
| 15 | 2023 | Rethinking postverbal ‘acquire’ and related constructions in Cantonese: Polyfunctionality and parameters | Dr. LAM Chit Yu, Cherry | Peer Reviewed Journal Article |
| 16 | 2023 | Review: Granger and Lefer (eds). 2022. extending the scope of corpus-based translation studies | Dr. LIU Jianwen, Kacey ; Zhu, Linqing | Peer Reviewed Journal Article |
| 17 | 2023 | Social networking and cultural identity among language minority learners of Portuguese during study abroad | Han, Lili ; Lin, Manlin ; Prof. WEN Zhisheng, Edward | Peer Reviewed Journal Article |
| 18 | 2023 | Structuring logical relations in workplace English telephone negotiation | Dr. WAN Yau Ni, Jenny | Peer Reviewed Journal Article |
| 19 | 2023 | A survey of smart learning practices: contexts, benefits, and challenges | Wong, Billy T. M. ; Li, Kam Cheong ; Dr. CHAN Hon-Tung, Thomas | Peer Reviewed Journal Article |
| 20 | 2023 | Teaching and learning innovations for distance learning in the digital era: A literature review | Li, Kam Cheong ; Wong, Billy T. M. ; Dr. CHAN Hon-Tung, Thomas | Peer Reviewed Journal Article |
