Dr. LIU Jianwen, Kacey

ENG-Kacey.jpg picture
 
Position
Associate Professor
Translation Stream Coordinator
 
Name
Dr. LIU Jianwen, Kacey
 
Chinese Name
劉劍雯博士
 
 
Personal Site
 
 
Research Interests
Corpus-based Translation
Gender and Translation
Eco-translation
Gender Studies
 
Loading... 4 0 5 0 false
Status
staff
 

Results 1-19 of 19

Issue DateTitleAuthor(s)Type
12023Beyond the gender binary: An analysis of the representation of androgyny in Wang XifengDr. LIU Jianwen, Kacey Book Chapter
22023Corpus- assisted translation learning: Attitudes and perceptions of novice translation studentsDr. LIU Jianwen, Kacey ; Su, Yanfang ; Dr. LIU Kanglong, Sam Book Chapter
32022Mediating heroism through picturebooks: A study of the French translation of the Chinese poem the ballad Of Mulan (Mulan ci) in the form of a picturebookDr. LIU Jianwen, Kacey ; Dr. CHAN Chi Ying, Michelle Conference Paper
42022Discovering gender stereotypes in translation: A study of the english translations of Mulan Ci (木蘭辭,“The Ballad of Mulan”) by Western Male TranslatorsDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
52022《法律翻譯與傳譯的研究方法: 跨越研究方法的界線》評介劉劍雯博士 ; 朱林青 Peer Reviewed Journal Article
62022結合生態與翻譯影響人與自然關係劉劍雯博士 Other Article
72022Sustainability and influence of machine translation: Perceptions and attitudes of translation instructors and learners in Hong KongDr. LIU Kanglong, Sam ; Kwok, Ho Ling ; Dr. LIU Jianwen, Kacey ; Cheung, K.F. Andrew Peer Reviewed Journal Article
82021Book review of “Gender in Literary Translation: A Corpus-based Study of the English Translations of Chenzhong De Chibang”Dr. LIU Jianwen, Kacey Book Review
92021Book review of “When Translation Goes Digital: Case Studies and Critical Reflections” Edited by Renée Desjardins, Claire Larsonneur and Philippe Lacour.Dr. LIU Jianwen, Kacey ; Linqing Zhu Book Review
102021Book Review of "Corpus‐assisted Translation Teaching: Issues and Challenges"Dr. LIU Jianwen, Kacey Book Review
112021Data-driven learning and corpus-assisted translation pedagogy: An exploratory studyDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
122020Translation Criticism from the Perspective of Eco-translation: A Comparison of Two Chinese Translations of Jack London’s Love of LifeDr. LIU Jianwen, Kacey ; Dr. LIU Kanglong, Sam Peer Reviewed Journal Article
132018语料库在翻译教学中的“洪荒之力”: 以COCA和古代汉语语料库为例刘康龙 ; 劉劍雯 Peer Reviewed Journal Article
142018Corpus use in translation teaching : a case study of "hong huang zhi li" based on coca and ancient Chinese corpusLiu, Kanglong ; Dr. LIU Jianwen, Kacey Peer Reviewed Journal Article
152016性別與話語權: 女性主義小說的翻譯劉劍雯博士 Book
162016Gender and Power of Speech: The Translation of Feminist NovelsDr. LIU Jianwen, Kacey Book
172012性別氣質的多元化時代: 打造「陽剛男生秀慧女生」說起劉劍雯博士 Book Chapter
182011Richard’s Image in Translation: A Comparison of Male and Female Translations of Free WomenDr. LIU Jianwen, Kacey Peer Reviewed Journal Article
192011The Transmission of Female Power in TranslationDr. LIU Jianwen, Kacey Peer Reviewed Journal Article



Results 1-1 of 1

NameVenueStart DateEnd DateType
新書發佈研討會2017香港中央圖書館地下演講廳03-01-201707-06-2017Seminar