Options
明清詩集中的朝鮮半島宮廷女詩人
Author(s)
Date Issued
2022
Journal
ISBN
9787521342291
Citation
亞非研究, 2022, 第18輯, 第2期, 第211-226頁.
Type
Peer Reviewed Journal Article
Abstract
不同於廣受學界關注的李朝閨秀妓妾群體,朝鮮半島的宮廷女性參與政治外交,留下的漢詩作品或描寫宮中日常生活情感,或蘊含"詩賦外交"的政治意圖,她們的身影亦常出現在使臣文獻中,成為宮廷探幽與異國想像相結合的標誌性符碼.隨著中國女性詩文創作的快速發展,明清選家求新求異的眼光投注向朝鮮半島的女詩人們,而"壬辰倭亂"背景下產生的幾部朝鮮詩選又為明清選家提供了重要的資源.明清選家透過對朝鮮半島宮廷女詩人的編選,評點,不僅揭示了漢文化圈政治,性別,國別視角的轉移與文本解讀,接受之間的複雜關係,也建構出東亞世界書籍環流中文化交流與想像塑造的多元圖景.
Differing from the writing group consisting of gentry women, courtesans, and concubines in the Joseon period who have been recently given scholarly attention, palace ladies of Korean Peninsula participated in political and foreign affairs. They left us many Chinese poems either depicting their daily life and feelings in the palace or expressing their diplomatic intentions. Moreover, they formed one of the most favorite subjects in envoys' documents, thus being turned into a significant symbol combining the inner palace and the exotic realm. With the rapid development of Chinese women literature, the Ming-Qing anthologists paid more attention to the women writers in Korean Peninsula. Meanwhile, the Chinese-compiled anthologies of poets in Korean Peninsula during the Japanese invasions of Korea Peninsula(1592-1598) provided these anthologists with the most crucial resources. Through anthologizing and commenting on the poetry written by Korean Peninsula palace ladies, the Ming-Qing anthologists not only demonstrated how the shi?t in political, gender, and national perspectives interacted with the textual interpretation and reception, but also shed light on the diverse landscape shaped by cultural imagination and book circulation in pre-modern East Asia.
Differing from the writing group consisting of gentry women, courtesans, and concubines in the Joseon period who have been recently given scholarly attention, palace ladies of Korean Peninsula participated in political and foreign affairs. They left us many Chinese poems either depicting their daily life and feelings in the palace or expressing their diplomatic intentions. Moreover, they formed one of the most favorite subjects in envoys' documents, thus being turned into a significant symbol combining the inner palace and the exotic realm. With the rapid development of Chinese women literature, the Ming-Qing anthologists paid more attention to the women writers in Korean Peninsula. Meanwhile, the Chinese-compiled anthologies of poets in Korean Peninsula during the Japanese invasions of Korea Peninsula(1592-1598) provided these anthologists with the most crucial resources. Through anthologizing and commenting on the poetry written by Korean Peninsula palace ladies, the Ming-Qing anthologists not only demonstrated how the shi?t in political, gender, and national perspectives interacted with the textual interpretation and reception, but also shed light on the diverse landscape shaped by cultural imagination and book circulation in pre-modern East Asia.
Loading...
Availability at HKSYU Library
