Options
朝鮮朝漢文辭書及其研究意義
Date Issued
2020
Journal
ISSN
1002-2007
Citation
東疆學刊, 2020年, 第37卷第1期,第76-81,112頁.
Type
Peer Reviewed Journal Article
Abstract
漢字自傳入朝鮮半島後到19世紀末, 一直是記錄朝鮮古代政治和歷史的主導文字. 為了配合學習古代漢語漢字, 方便閱讀中國經典文獻, 朝鮮朝時期的學者編撰了包括韻書字典詞典和字譜在內的大量漢文辭書. 這些漢文辭書除了其資料的系統性時代性和註釋性外, 還以其民族性異域性規範性等特點, 成為了研究漢文化在東亞傳播的"化石"級資料, 在文獻補缺方面具有重要意義, 並將深化漢字傳播研究, 進而推動東亞漢字共化研究.
Since the introduction of Chinese characters into Korean Peninsula to the end of the 19 th century, Chinese characters had been the dominant language for recording Korean politics and history. In order to cooperate with the study of ancient Chinese characters and to facilitate the reading of Chinese classics, Korean scholars compiled a large number of Chinese study materials including rhyme books and dictionaries during the Chosen Dynasty. In addition to their systematic, contemporary and annotative nature,these Chinese dictionaries have become the "fossil" materials for the study of Chinese culture's spread in East Asia due to its characteristics of ethnicity, heterogeneity and standardization. It is of great significance to fill the fragment of document, and it will deepen the study of Chinese character's spread and further promote the study of Chinese characters in East Asia.
Since the introduction of Chinese characters into Korean Peninsula to the end of the 19 th century, Chinese characters had been the dominant language for recording Korean politics and history. In order to cooperate with the study of ancient Chinese characters and to facilitate the reading of Chinese classics, Korean scholars compiled a large number of Chinese study materials including rhyme books and dictionaries during the Chosen Dynasty. In addition to their systematic, contemporary and annotative nature,these Chinese dictionaries have become the "fossil" materials for the study of Chinese culture's spread in East Asia due to its characteristics of ethnicity, heterogeneity and standardization. It is of great significance to fill the fragment of document, and it will deepen the study of Chinese character's spread and further promote the study of Chinese characters in East Asia.
Loading...
Availability at HKSYU Library
