Options
從類型學視角看絲綢之路上的並列連詞
Date Issued
2024
Conference
Citation
陳健榮 & 李晨萱 (30.5.2024). 從類型學視角看絲綢之路上的並列連詞. 絲綢之路語言學國際研討會, 香港中文大學.
Type
Conference Paper
Abstract
實詞如何進行語法化而獲得並列連詞功能, 一直受語言學界關注. 有不少學者嘗試從跨語言的, 類型學的視角, 探究並列連詞語法化的共性. 例如 Traugott(1986)集中於歐洲語言, 得出並列連詞六大源. Mithun(1988)則補充了大量非洲語言的數據.而吳福祥(2003) 江藍生 (2012) 等就集中研究漢語及周邊民族語言. 我們於 2010 至2020 年期間,匯集 278 種語言的一手田野調查數據及 829 種語言的文獻記錄,對世界語言並列連詞的演變過程進行類型學考察.是次將報告兩個重要發現.第一:陳健榮(2018)及 Chan(2020)按照伴隨標記的語義功能, 分為共同施事型與共同受事型兩類,並發現共同施事型標記在獲得並列連詞功能後,往往傾向於連接有生名詞.而共同受事型標記在獲得並列連詞功能後，往往傾向於連接無生名詞。兩種標記的語法化機制及條
件各異.我們在絲路語言也能找到同類現象.例如東干語並列連詞 /liæ̃ 24/(林濤 2007)就是從共同施事型伴隨標記虛化而來.而烏茲別克語的 ham(Azimova 2010; Drellishak2004),維吾爾語的 bilen(田野調查所得)則是從共同受事型伴隨標記虛化而來.第二:Chan(2020)發現 84 種語言的並列連詞與數詞二(或雙數 /複數後綴)
同形,以二為和的現象並非罕見(incidental, cf. Stassen 2000:16).我們在絲路也能找到兩類語言:以一為和型及以二為和型.前者的並列連詞與數詞一同形.例如格魯吉亞語的-dan ertad (Corbett 2000; Stolz et al. 2009)烏茲別克語和維吾爾語的bilan撒拉語的 bil (Dwyer 1992).後者的並列連詞與數詞二同形.例如甘肅-青海地區保安語 guar(Wu 2003)東鄉語 guala(Kim 2003)土族語 ghu.la(Slater2003)漢語方言 liar / liangge(田野調查所得).是次研究發現絲路沿線語言並列連詞具有多樣性,能為類型學研究帶來不少寶貴數據及啟示.
Availability at HKSYU Library
