Browsing by Research Output - Subject "3500類字表"

韓國漢字能力檢定一級水平考試的依據是3500漢字字表.由於韓國各漢字考級機構公佈的字表沒有得到協調統一,所以,韓國目前漢字考級一級用3500類字表在字量字形等方面存在著某些 差異.而這些差異不僅增加了考生的負擔,更重要的是影響了漢字使用的標準化.本文透過對目前韓 國具有影響力的三家考級機構公佈的 3500 字表的調查和分析,給出了存在差異的數據,研究存在差異的原因,提出了調整改進的建議.論文的研究資​​料與結論將對韓國漢字考級用字的規範化韓國現 代用漢字標準化中韓常用漢字比較中日韓漢字共同化等研究,都具有重要的參考價值.
The Chinese Characters Test Level 1 in South Korea is based on the 3,500 Basic Vocabulary Table of Modern Chinese Characters.However,for the number and the forms of those characters,there are some differences among the tables in different Chinese Characters Testing Associations.Those differences not only carry a burden for the test-takers,but also influenced the standardization of the Chinese characters.In this article,we analyze three 3,500 vocabulary tables from the 3 most influential testing associations.We point out their differences and the reasons for the differences,and also put forward some proposals to improve the test.The article will provide some reference materials for the standardization of the test and the modern Chinese characters used in Korean language as well as a comparison of Chinese characters in China and South Korea.