方東樹《昭昧詹言》論創意與造語 -- 兼論宋詩之獨創性與陌生化

Abstract

《昭昧詹言》論詩，主張避熟脫凡，追求自家面目；倡導命意深遠，措詞新奇，而歸本於創意造語。又凸出「以驚創為奇」，「著意與人遠」之山谷詩風，已暗合陌生化、獨創性之詩歌語言標準。且方東樹於《昭昧詹言》中，再三標榜深、遠、創、造、生、新、變、奇諸美感效益，亦與創造思維之開放、通變、獨創、新穎諸特質異曲同工。此種創造思維之發用，主張「詞必己出，不隨人作計」，得自韓愈、黃庭堅之啟迪；而「空無依傍，盡脫谿徑之外」，近東坡詩風。其他出入唐宋之詩話，本文亦略加稱引述說，期能發微闡幽，而有助於宋詩特色之鉤勒。乾嘉詩話對宋詩特色或正或反之闡釋，將有助於宋詩與宋調文學史地位之公允評價。繆鉞「唐宋詩異同」，錢鍾書「詩分唐宋」說，將因此而獲得更有力之佐證。