Department of English Language and Literature

Email Alert RSS Feed

Organization's Publications

Refined By:
Author:  Liu, Kanglong

Results 1-20 of 24

Issue DateTitleAuthor(s)Type
12023Beyond the gender binary: An analysis of the representation of androgyny in Wang XifengDr. LIU Jianwen, Kacey Book Chapter
22021Book Review of "Corpus‐assisted Translation Teaching: Issues and Challenges"Dr. LIU Jianwen, Kacey Book Review
32021Book review of “Gender in Literary Translation: A Corpus-based Study of the English Translations of Chenzhong De Chibang”Dr. LIU Jianwen, Kacey Book Review
42021Book review of “When Translation Goes Digital: Case Studies and Critical Reflections” Edited by Renée Desjardins, Claire Larsonneur and Philippe Lacour.Dr. LIU Jianwen, Kacey ; Linqing Zhu Book Review
52018Corpus use in translation teaching : a case study of "hong huang zhi li" based on coca and ancient Chinese corpusLiu, Kanglong ; Dr. LIU Jianwen, Kacey Peer Reviewed Journal Article
62023Corpus- assisted translation learning: Attitudes and perceptions of novice translation studentsDr. LIU Jianwen, Kacey ; Su, Yanfang ; Dr. LIU Kanglong, Sam Book Chapter
72021Data-driven learning and corpus-assisted translation pedagogy: An exploratory studyDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
82024Discourse of menopause on social media across cultures: A corpus-assisted comparison between X and WeiboHuang, Michelle Zeping ; Dr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
92022Discovering gender stereotypes in translation: A study of the english translations of Mulan Ci (木蘭辭,“The Ballad of Mulan”) by Western Male TranslatorsDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
102024Examining gendered bias in AI Translation: A corpus-based study of ChatGPT’s translation of the second sexDr. LIU Jianwen, Kacey ; Yin, Hao Conference Paper
112016Gender and Power of Speech: The Translation of Feminist NovelsDr. LIU Jianwen, Kacey Book
122023Intersectional examination of transgender women in South Korea: A case study of the dismissal of the first transgender officer by the Ministry of National DefensePark, Jungman ; Dr. LIU Jianwen, Kacey Peer Reviewed Journal Article
132022Mediating heroism through picturebooks: A study of the French translation of the Chinese poem the ballad Of Mulan (Mulan ci) in the form of a picturebookDr. LIU Jianwen, Kacey ; Dr. CHAN Chi Ying, Michelle Conference Paper
142023Reinforcing or resisting? unveiling gender stereotypes in portrayals of parental roles in Hong Kong picture booksDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
152023Review: Granger and Lefer (eds). 2022. extending the scope of corpus-based translation studiesDr. LIU Jianwen, Kacey ; Zhu, Linqing Peer Reviewed Journal Article
162011Richard’s Image in Translation: A Comparison of Male and Female Translations of Free WomenDr. LIU Jianwen, Kacey Peer Reviewed Journal Article
172022Sustainability and influence of machine translation: Perceptions and attitudes of translation instructors and learners in Hong KongDr. LIU Kanglong, Sam ; Kwok, Ho Ling ; Dr. LIU Jianwen, Kacey ; Cheung, K.F. Andrew Peer Reviewed Journal Article
182020Translation Criticism from the Perspective of Eco-translation: A Comparison of Two Chinese Translations of Jack London’s Love of LifeDr. LIU Jianwen, Kacey ; Dr. LIU Kanglong, Sam Peer Reviewed Journal Article
192011The Transmission of Female Power in TranslationDr. LIU Jianwen, Kacey Peer Reviewed Journal Article
202012性別氣質的多元化時代: 打造「陽剛男生秀慧女生」說起劉劍雯博士 Book Chapter