Department of English Language and Literature

Email Alert RSS Feed

Organization's Publications

Refined By:
Author:  劉劍雯博士

Results 1-18 of 18

Issue DateTitleAuthor(s)Type
12021Data-driven learning and corpus-assisted translation pedagogy: An exploratory studyDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
22024Discourse of menopause on social media across cultures: A corpus-assisted comparison between X and WeiboHuang, Michelle Zeping ; Dr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
32022Discovering gender stereotypes in translation: A study of the english translations of Mulan Ci (木蘭辭,“The Ballad of Mulan”) by Western Male TranslatorsDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
42023Enhancing translation students’ digital literacy: Using a web-based parallel corpus as an exampleDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
52024Examining gendered bias in AI Translation: A corpus-based study of ChatGPT’s translation of the second sexDr. LIU Jianwen, Kacey ; Yin, Hao Conference Paper
62023Gender, identity and difference: Embracing diversity in translationDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
72023Insufficiency and hunger: Analyzing the narration of culinary delicacy in Hong Ying’s novel ‘daughter of the river’Dr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
82020Introducing translation criticism from an eco-translation perspective: Concepts and applicationsDr. LIU Jianwen, Kacey Presentation
92022Mediating heroism through picturebooks: A study of the French translation of the Chinese poem the ballad Of Mulan (Mulan ci) in the form of a picturebookDr. LIU Jianwen, Kacey ; Dr. CHAN Chi Ying, Michelle Conference Paper
102024Navigating the pages: Analysing the representation of women’s mothering roles in Korean picture booksDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
112023Reinforcing or resisting? unveiling gender stereotypes in portrayals of parental roles in Hong Kong picture booksDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
122023Translating Mulan ci: A study of multimodality in the French picture book adaptationDr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
132019Use of parallel corpus in translation teaching: What do students say?Dr. LIU Kanglong, Sam ; Dr. LIU Jianwen, Kacey Conference Paper
142012中國八十年代頒布的文藝政策與新時期女性文學的發展劉劍雯博士 Conference Paper
152013「文革」後《世界文學》對 外國女性文學的譯介劉劍雯博士 Conference Paper
162014福柯在中國大陸的譯介: 從《讀書》雜誌說起劉劍雯博士 Conference Paper
172017譯者的性別立場與小說人物形象的再現劉劍雯博士 Presentation
182023韓國繪本 : 比對過去與現在的母親角色呈現劉劍雯博士 Presentation